In
der weltweiten Bewegung der Kulturen, die wir als Chaos erleben, scheinen
uns die
Anhaltspunkte verloren gegangen zu sein.
Wo wir auch hinschauen,
nur Katastrophen und
Agonie.
Wir verzweifeln angesichts
dieser Chaos-Welt.
Aber der Grund dadür ist, dass wir immer noch
versuchen,
sie an einer souveränen Ordnung
zu messen, die ein weiteres Mal danach
strebte,
das Welt-Ganze zu einer
beschränkten
Einheit zu führen.
Das Chaos ist schön, wenn man alle seine Bestandteile als gleich notwendig
erachtet.
(Éduard Glissant, Schriftsteller, Philosoph)
Der Mensch ist ein von Grund auf ethnologisches Wesen, das sich beständig
in Bezug zum Fremden im Außen
und im 'inneren Afrika', wie Sigmund
Freud die Seele nannte, entwirft. Niemand möchte sich letztlich,
davon
bin ich überzeugt, allein durch das ihm Vertraute definieren.
(Hans Jürgen Heinrichs, Ethnologe)
|
Kleines
ABC: Migration & Mehrsprachigkeit
Ludger
Hoffmann |
▶ |
Arabisch |
| |
Arbeitsmigrant |
|
Assimilation |
|
Ausländer |
|
Aussiedler
/ Spätaussiedler |
| |
Bilingualismus |
|
Bildungsinländer |
|
Code-Switching/ Sprachenwechsel |
| |
Denken und Sprache, Sprache
und Denken |
| |
DeuKische
Generation |
|
Deutsch
als Zweitsprache / Deutsch als Fremdsprache |
|
Deutscher |
|
Deutsche
Sprache |
|
Diaspora |
| |
Didaktik Deutsch als Zweitsprache |
| |
Ehre |
|
Ethnie,
Ethnozentrismus, Ethnopluralismus, Ethnophaulismen |
|
Fehler |
| |
Flüchtlinge |
|
Foreigner-Talk |
| |
Fremdsprachenunterricht |
|
Gastarbeiter,
"Gastarbeiterdeutsch", "Pidgin" |
| |
Gemeinsamer
Europäischer Referenzrahmen |
| |
Generationen (Erwerb) |
|
Globalisierung |
|
Heimat |
| |
Identität |
| |
Immersion / Submersion |
| |
Inklusion |
|
Integration |
| |
Integrationsverweigerer |
|
Interkulturelle
/ Transkulturelle
Literatur |
| |
Islam |
|
Kultur
und Interkulturelle Kommunikation |
| |
Kurdisch |
|
Leitkultur |
| |
Mehrsprachigkeit |
|
Migrant |
|
Migration |
|
Migrationshintergrund |
| |
Muttersprache versus Erstsprache |
| |
Muttersprachlicher Unterricht |
|
Multikulturelle
Gesellschaft, Universalismus vs. Kulturalismus |
|
Nation |
|
Parallelgesellschaften |
| |
Rasse, Rassismus |
| |
Relativität, sprachliche und
Kulturabhängigkeit |
|
Rezeptive
Mehrsprachigkeit / Semikommunikation |
| |
Russisch |
|
Schibboleth |
|
Sprache |
| |
Spracherwerb:
erste Sprache, zweite Sprache |
| |
Sprachliches
Relativitätsprinzip (Sprache und Denken) |
|
Transkulturelle,
Offene Gesellschaft |
| |
Transmigration
/ Transnationale soziale Räume |
|
Türkische
Sprache |
|
Witz,
ethnischer / interkultureller |
| |
Wortschatzerwerb |
| |
Xenismus,
Xenismen |
| |
Zweitspracherwerb
und → Mehrsprachigkeit,
Bilingualismus |