Deutsch als Fremdsprache / Fremdspachenunterricht

> Interkulturelle Kommunikation / Kultur / Interkulturelles Training
> 10 Gründe ... Wer Sprache lehren will, muss alles über sie wissen.

Einführungen:

*W. Butzkamm (2004) Lust zum Lehren, Lust zum Lernen. Eine neue Methodik für den Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke

W. Edmondson/J. House (1993) Einführung in die Sprachlehrforschung. Tübingen/Basel: Francke

R. Ehnert (Hg.) (1989/2) Einführung in das Studium des Faches Deutsch als Fremdsprache. Handreichungen für den Studienbeginn. (= WDaF 1). Frankfurt/M. / Berlin / Bern u.a.:Lang

H.W. Huneke / W. Steinig (1997) Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Schmidt

Th. Ickler (1984) Deutsch als Fremdsprache. Tübingen: Niemeyer

*J. Roche (2005) Fremdsprachenerwerb und Fremdsprachendidaktik. Tübingen. Francke (UTB basics)

D. Rösler (1994) Deutsch als Fremdsprache. (= Sammlung Metzler 280). Stuttgart / Weimar: Metzler

Schade, G. (1993/11) Einführung in die deutsche Sprache der Wissenschaften. Ein Lehrbuch für Ausländer. Berlin: E. Schmidt

G. Storch (1999) Deutsch als Fremdsprache - eine Didaktik. München: Fink (UTB)

Handbücher:

K.R. Bausch et al. (1995/2) Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Francke

R. Buhlmann/A. Fearns (2000/6) Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Tübingen: Narr

L. Götze et al. (eds.)(2001) Deutsch als Fremdsprache. 2 Bd. HSK 19.1 und 19.2. Berlin/New York: de Gruyter

L. Hoffmann/H. Kalverkämper/H.E. Wiegand (eds.)(1998) Fachsprachen. 2 Bd. HSK 14.1 und 14.2. Berlin/New York: de Gruyter

K. Knapp et al. (Hg.) Angewandte Linguistik. Tübingen: Francke (UTB)

R.B. Kaplan (ed.)(2002) The Oxford Handbook of Applied Linguistics. Oxford: University Press

M. Snell-Hornby et al. (Hg.)(1998) Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg

Bibliographien, Lehrmittel:

I. Honnef-Becker / P. Kühn (1998) Deutsch als Fremdsprache. STS 24. Heidelberg (Groos). [Bibliographie]

Goethe-Institut (Hg.) (1996/3) Arbeitsmittel für den Deutschunterricht an Ausländer - erschienen in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz. Berlin u.a.: Langenscheidt

Goethe-Institut 1997: Datenbank Deutsch als Fremdsprache. Internetadresse: http://www.goethe.de/index.htm München (Goethe-Institut). [Übersichten]

Spezielle Literatur:

K.R. Bausch/F. Königs (Hg.)(1986) Sprachlehrforschung in der Diskussion. Methodologische Überlegungen zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Narr

H. Brammerts, / K. Kleppin(Hg.) (2001) Selbstgesteuertes Sprachenlernen im Tandem. Ein Handbuch. Tübingen: Stauffenburg (= Forum Sprachlehrforschung, Bd. 1)

W. Butzkamm (1978) Aufgeklärte Einsprachigkeit. Zur Entdogmatisierung der Methode im Fremdsprachenunterricht. Heidelberg: Quelle und Meyer

W. Butzkamm (1980) Praxis und Theorie der bilingualen Methode. Heidelberg: Quelle und Meyer

*W. Butzkamm (1993/2) Psycholinguistik des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Francke

R. Dietrich (ed.)(1976) Aspekte des Fremdsprachenunterrichts, Kronberg: Scriptor

H. Glück (2002) Deutsch als Fremdsprache in Europa vom Mittelalter bis zur Barockzeit. Berlin/New York: de Gruyter

G. Graefen (1997) Der Wissenschaftliche Artikel – Textart und Textorganisation. Frankfurt a.M.: Peter Lang [hier als pdf]

G. Graefen (2007) (zusammen mit Winfried Thielmann) Der Wissenschaftliche Artikel. In: Auer, Peter; Bassler, Harald (Hgg.) Reden und Schreiben in der Wissenschaft. Frankfurt a.M.: Campus, 67-97

G. Henrici/U. Koreik (eds.) (1994) Deutsch als Fremdsprache. Wo warst Du, wo bist Du, wohin gehst du? Zwei Jahrzehnte der Debatte über die Konstituierung des Fachs Deutsch als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider

G.Henrici / C. Riemer (Hgg.) mit Arbeitsgruppe Deutsch als Fremdsprache Bielefeld-Jena (1996/2) Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen. 2 Bde. Baltmannsweiler: Schneider

G. Heyd (1991) Deutsch lehren. Grundwissen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Frankfürt: Lang

B. Hufeisen (1991) Englisch als erste und Deutsch als zweite Fremdsprache. Frankfurt: Lang

B. Hufeisen/B. Lindemann (Hgg.)(1998) Tertiärsprachen. Tübingen: Stauffenburg

S. Kameyama (2004) Verständnissicherndes Handeln. Zur reparativen Bearbeitung von Rezeptionsdefiziten in deutschen und japanischen Diskursen. Münster: Waxmann

O. Leirbukt/B. Lindemann (eds.)(1992) Psycholinguistische und didaktische Aspekte des Fremdsprachenlernens, Tübingen: Narr

A. Schilling (2001) Bewerbungsgespräche in der eigenen und fremden Sprache Deutsch. Frankfurt am Main: Peter Lang

I. Schreiter (2002) Schreibversuche. Kreatives Schreiben bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache. Themenvorschläge, Arbeitsempfehlungen und viele authentische Beispiele für phantasievolle Texte. München: Iudicium

H. Schumacher et al. (2004) VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben, Tübingen: Narr

H. Weinrich (1979) Deutsch als Fremdsprache. Konturen eines neuen Fachs In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 5, 1-13

H. Weinrich (1980) Forschungsaufgaben des Faches Deutsch als Fremdsprache. In: A. Wierlacher (ed.) Fremdsprache Deutsch. Grundlagen und Verfahren der Germanistik als Fremdsprachenphilologie. Bd 1. München: Fink, 28-45

M. Wollert (2002) Gleiche Wörter - andere Welten. Interkulturelle Vermittlungsprobleme im Grundwortschatzbereich. Empirisch basierte Untersuchungen zum Unterricht Deutsch als Fremdsprache an Universitäten in Südkorea. München: Iudicium

Nach oben   In Mainz gibt es eine gute DaF-Bibliographie im Netz. Ebenso beim Goethe-Institut.

Wichtige Zeitschriften DaF/DaZ:

Applied Linguistics (AL)

Deutsch lernen (DL)

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Fremdsprache Deutsch

Fremdsprachen Lehren und Lernen

Informationen Deutsch als Fremdsprache (InfoDaF)

Interkulturell

International Review of Applied Linguistics (IRAL)

Interlanguage Studies Bulletin (ISBU)

Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Language learning (LL)

Lernen in Deutschland

Multilingua

Primar

Studies in Second Language Acquisition

Second Language Research

Teaching English to Speakers of Other Languages - Quarterly Review (TESOL)

Zeitschrift für Fremdsprachenforschung

Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht

Zielsprache Deutsch